[志願者招募] 潮州羅馬字校對(2018-1-5)
作者: ztl8702
概要有來自臺灣的閩語愛好者，在整理 English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow 這本潮州話字典，將之數位化，以期將資料開放給大眾使用。另外，也希望透過連結潮州羅馬字跟台羅，比如可以直接幫這字典的詞彙加上台灣教育部推薦漢字。
任務
協助校對 English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow 的羅馬字。（不需要錄入）文本之樣本可見此處。
聯繫方式
請發送電郵至 [email protected]
[有償工作] 萊博智公司誠徵閩語專業人士(2017-9-6)
作者: ztl8702
背景萊博智公司（Lionbridge Techologies） 是世界知名的語言服務、翻譯服務公司。他們正在協助發展新的技術，目的在於改善少數民族語言在電腦與行動裝置上的普及率，讓少數語言使用人士也能在現代化系統上使用自己的母語。
目前，萊博智公司正在進行閩東語以及閩南語的語言處理，需要徵求閩東語以及閩南語的專業人士合作。工作內容包括詞性分類與創造性寫作。
關於萊博智公司: https://www.lionbridge.com/en-us ... achine-intelligence
項目一 詞性分類
要求：
- 閩東語或閩南語（只需其一）的母語水平或接近母語水平的使用者；
- 較好的英文水平；
- 網絡穩定。
工作內容：
- 對已有的詞彙進行詞性分類，或者作出必要的修改；
- 詞彙是用各語言的羅馬化系統書寫的。閩東語使用的是 Bàng-uâ-cê (平話字, 例子: Bàngiòng, Cháunggióng, Có̤igê̤ṳng, Duòngtūng, Nànggĭng, Pŏ̤sṳ̆nè̤ng)，閩南語使用的是Pe̍h-oē-jī (白話字) 或者台羅；
- 閩東語工作量大約 7000 詞，預計需要 15 小時完成（約一週時間內）；
- 閩南語工作量待定。
項目二 創造性寫作
要求：
- 閩南語的母語水平或接近母語水平的使用者；
- 較好的英文水平；
- 網絡穩定。
工作內容：
- 用閩南語回答一系列英文的簡單問句（用於讓計算機學習閩南語句法和詞彙）。
這些項目均爲遠程（線上）工作，萊博智公司希望參與者一週可以投入 10-15 小時的時間。
項目均有酬勞，價格請致函萊博智公司諮詢。
聯繫人
Chien-Ting WENG
Email: [email protected]
註冊須知 及 致新會員(2010-7-29)
作者: 王取之
註冊須知本論壇註冊會員需人工審核，如申請在2小時內未得到通過，請使用新浪微博私信與管理員聯繫（@王取之）！謝謝
致新會員
各位新註冊的會員請注意，本論壇不歡迎發佈與論壇主旨無關的各類帖和各類廣告帖。如果違規，將面臨禁訪處理以及刪號處理！
如有疑問請與管理員聯繫！謝謝！
收費附件下載可用本論壇虛擬貨幣支付。虛擬貨幣獲得方式如下：
海墘通寶（文）
發帖+5，回覆+1，加精華+10，上傳附件+2
海墘交子（貫）
加精華+1
匯率：100文=1貫
在“控制面板-積分交易”可以兌換
海墘闽语QQ群号：22827077，泛閩視角，討論所有與閩語有關的話題。