雙相障礙

版主

母語
 
1#
发表于 2010-3-7 19:29

漳州日母讀l的幾個字

日母：軟/閏/蕊/潤還有以母的銳這幾個字閩南方言大詞典列出的漳州音聲母爲l，請問是近期產生的變化還是由來已久？併問白話字裏這些字該如何寫？
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2010-3-7 23:58

回復 #1 雙相障礙 的帖子

軟 日母三等合口仙韵上声 潮音 nṳ́ng
閏 日母三等合口諄韵去声 潮音 zūng
蕊 日母三等合口脂韵上声 潮音 lúi
潤 日母三等合口諄韵去声 潮音 zūng
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2010-3-8 21:10

回復 #1 雙相障礙 的帖子

這些字讀l應該是由來已久。白話字聲母寫為l即可。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖