《戚林八音》及《安腔八音》韵母比较

戚林八音	春 uŋ	花ua	香ioŋ		秋eu	山an			开ai	嘉a
安腔八音	春 oun	花o	香ioŋ	掀iŋ	秋eu	山an	三am	坑aŋ	开ai	嘉a

戚林八音	宾 iŋ	欢uaŋ	歌o	须y		金iŋ	杯uoi	孤u	灯eŋ
安腔八音		欢uan	歌 ɔ	须øi	於0	金eim	杯uoi	孤ou	灯œŋ	砧em

戚林八音		光uoŋ		辉ui	烧ieu	银yŋ		釭 oŋ		之 i
安腔八音	牵 ɛin	光uŋ	川un	辉ui	烧iu	银øn	恭øŋ	缸 ɔŋ	根ɔun	俐 ei

戚林八音	东 œŋ	郊au	过uo	西e	桥io	鸡ie	声iaŋ	催oi	初œ	天ieŋ
安腔八音	东 ouŋ	郊au	戈u	西ɛ	茄io	鸡i	声iaŋ	崔 ɔi	初œ	天in

戚林			奇ia	梅 uoi		歪uai			遮ia	沟eu
安腔	添im	䭕iam			迦 e	歪uai	厅eiŋ	煎ian		钩ɛu

[ 本帖最後由 akinchen 於 2007-10-28 18:23 編輯 ]

natwest

版主

母語: 吴语

2^#

发表于 2007-10-28 09:43

福安花是 o？像吴语嘛，赫赫。

akinchen

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

3^#

发表于 2007-10-28 18:12

回復 #2 wtzdj 的帖子

对！福安话是受到了吴语的影响，声母比较典型的是多了w, j，福安话中的w 大部分和温州话的v对应。

akinchen

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

4^#

发表于 2007-10-28 18:46

安腔茄韵改成了[io] ，原来我标成[y]，是因为我的读音将茄韵和鸡韵分成[y]和/i/。马教授的论文中茄韵在有些地方用[io]，有些地方只标/i/，我不确定原始读音，到了《七音字汇》中茄韵就和鸡韵合流了。可能我的读音是受宁德腔的影响。

《安腔八音》的历史较早，《七音字汇》和《班华字典》都出的较晚，《班华字典》作者是在1893完成的，而又受到同时代《七音字汇》作者郑宜光的帮助。本人猜测，《七音字汇》和《班华字典》的音韵体系应该差不多。《七音字汇》中茄韵就和鸡韵合流，杯韵和辉韵合流了，多了一个横韵[uang]。

liweijie

禁言