海墘閩語論壇
»
漳泉話 (Hokkien)
» 闽南语是否有零星的声母类化痕迹?
lumiere
全權版主
母語
福州语
來自
Lo̤-nguong
1
#
发表于 2007-10-31 23:52
闽南语是否有零星的声母类化痕迹?
比如“心爱”可以念作Sim mai,又比如囝仔的“仔”字成了na
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理,得自由
GnuDoyng
管理員
母語
Foochow
來自
Canada
2
#
发表于 2007-11-1 00:05
是的,很多例子。十个,cha̍p-ê,就读作cha̍p-pê。这个我觉得是大多数语言共通的规律,比如英语里也有这种现象。这些,跟登峰造极的福州话的声母类化是不能比较的。
Three
C
's define me:
C
hinese
by birth;
C
anadian
by choice;
C
hristian
by grace.
Dieu-hi
貴賓
母語
來自
閩候縣
3
#
发表于 2007-11-1 00:10
sim mai, chap pe 算連音吧.
tension
GnuDoyng
管理員
母語
Foochow
來自
Canada
4
#
发表于 2007-11-1 00:15
回復 #3 Dieu-hi 的帖子
概念问题而已……英语里用的术语是连音,在闽语里,这样的现象不就是声母类化了。
ps, sim ài,其实类化后是sim bài而非sim mài。当然我们福州人对m和b经常分不出。
Three
C
's define me:
C
hinese
by birth;
C
anadian
by choice;
C
hristian
by grace.
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
5
#
发表于 2007-11-1 00:21
不一樣吧. 聲母類化是在某情況下若干個聲母變做一個.
我覺得, 閩南語既有連音現象也有聲母類化現象
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678
浊音dz
全權版主
母語
閩南話,國語
6
#
发表于 2007-11-3 22:37
这个算吧?
烦恼 huan5lo2变成huan5ho2
龙眼 ling5ngui2变成ging5ngui2
alexander
版主
母語
宁徳咸村左嶺平話
來自
宁徳咸村棗嶺
7
#
发表于 2007-11-3 23:43
有聽過[感覺/kammah],另有[安怎annwa],及另外幾個(忘了),但總體比較少.
行!食酒去!
kjeng! çjeq tsów khjö!
kiɛŋ¹¹! ɕiɛʔ³tsou²¹ k'ɥœ⁴⁵!
游客
该用户已被删除
8
#
发表于 2007-11-20 23:18
闽南化的这些现象跟福州独特的类化完全不是一个概念。
闽南话的这些音变在大多数语言都能找到同例。
limkianhui
管理員
母語
漳州話
來自
Amoy
9
#
发表于 2007-11-21 12:25
但是否也可以看作“量變”與“質量”的關係呢?
鹭水芗南-闽南语部落(http://hokkienese.com/)
·
甘願做牛,毋驚無犁通拖
輶轩使者
管理員
母語
潮语揭阳腔
來自
潮州府揭陽縣東安里
10
#
发表于 2007-11-21 13:36
我觉得算作同化,不能算声母类化。类化应该是同化中一个很特殊的现象。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh