柬埔寨潮汕话记略

海外潮语。

柬埔寨潮汕话记略.pdf (376.25 KB)（右键另存为，手动重命名）

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

2^#

发表于 2007-11-17 23:07

猴子屁股颜色的高棉的死亡游戏对于高棉潮语有无影响？

[ 本帖最後由浊音dz 於 2007-11-17 23:49 編輯 ]

Dieu-hi

貴賓

母語
來自: 閩候縣

3^#

发表于 2007-11-17 23:31

逢乇呣問, 問茲去...

tension

浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

4^#

发表于 2007-11-17 23:49

回復 #3 Dieu-hi 的帖子

改了措辞了

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

5^#

发表于 2007-11-19 02:28

呵呵. 关于angsekkaumin我不清楚.想来都会有影响吧.柬埔寨的潮人大多是揭阳人.不过柬埔寨人不时有paihua之举.我有一位过番的远房老祖叔就丧生在柬.当年他回唐山探亲时我还很小.后来长大听说他在一次paihua中被土人杀害了.

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也