liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
1#
发表于 2007-11-18 13:29

中意欢喜和高兴的分别

我个人很少听到欢喜这个词，但是我问我妈，然后她就给我念出来了[后生也是……]
中意，小时候听大人讲谁谁谈恋爱之类的时候经常听到。
高兴，喜欢做某事？
尊重是一种美德。
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
2#
发表于 2007-11-18 15:15
“欢喜”/huan hi/ 的意思好像不如“中意”广，渐渐的就被替代了，我现在有用的少了。

顺便提一下，按照现在福安话连读规律欢喜应该年作/huan ngi/，但因为欢字原读音是/huan/ 连读后变成了/huan ni/，类似情况还有面布（毛巾）/min pu/ -->/min nu/。
ʔ  ħ  ç  β  θ  ʃ ʒ         |       ø  œ  ɔ  ɛ  ɪ ʊ     |     æ  ə  ɑ  ɯ|
阴平1边  阳平2便（~宜    阴上3丙 阴去5变 阳去6辨  阴入7鳖 阳入8别
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
3#
发表于 2007-11-21 01:13
越來越覺得你們北片的聲母類化才真正是登峰造極，/min pu/都能變成/min nu/了。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
4#
发表于 2007-11-21 01:41
/min pu/连读成/min nu/那时因为"面"的原本读音是/min/而非/ming/，类似的例子例子还有不少，古音残留的结果。部分前一个字以-i，-u, -n, -m结尾的词，会影响后一个字的辅音。
ʔ  ħ  ç  β  θ  ʃ ʒ         |       ø  œ  ɔ  ɛ  ɪ ʊ     |     æ  ə  ɑ  ɯ|
阴平1边  阳平2便（~宜    阴上3丙 阴去5变 阳去6辨  阴入7鳖 阳入8别
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2007-11-21 10:05
那究竟你们现在是读/huang ni//ming nu/还是/huan ni//min nu/？？

为何akin注音时却用/n/表示？
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
6#
发表于 2007-11-21 15:49

回復 #5 輶轩使者 的帖子

大部分人可能都都分不清/-n/, /-m/, /-ng/，/-n/和/-m/已经合并到/-ng/，只有少部分偏远地区的长者还能分。/huan ni/与/min nu/我标成/-n/是为了方便表示音变原因。
ʔ  ħ  ç  β  θ  ʃ ʒ         |       ø  œ  ɔ  ɛ  ɪ ʊ     |     æ  ə  ɑ  ɯ|
阴平1边  阳平2便（~宜    阴上3丙 阴去5变 阳去6辨  阴入7鳖 阳入8别
alexander

版主

母語
宁徳咸村左嶺平話 
來自
宁徳咸村棗嶺 
7#
发表于 2011-12-6 03:31
原帖由 GnuDoyng 於 2007-11-21 01:13 發表
越來越覺得你們北片的聲母類化才真正是登峰造極，/min pu/都能變成/min nu/了。
面布 我們講 minnu mimmu 都有 看個人 我都有講機會均等
行！食酒去！
kjeng! çjeq tsów khjö!
kiɛŋ¹¹! ɕiɛʔ³tsou²¹ k'ɥœ⁴⁵!