粤东闽语与福建闽南方言文白异读比较研究

暨南大学的硕士论文. 我感觉作者的潮州话部分材料不见得十分精准. Anyway，聊胜于无。

粤东闽语与福建闽南方言文白异读比较研究.part1.rar (976.56 KB)（右键另存为，手动重命名）

粤东闽语与福建闽南方言文白异读比较研究.part2.rar (976.56 KB)（右键另存为，手动重命名）

粤东闽语与福建闽南方言文白异读比较研究.part3.rar (976.56 KB)（右键另存为，手动重命名）

粤东闽语与福建闽南方言文白异读比较研究.part4.rar (976.56 KB)（右键另存为，手动重命名）

粤东闽语与福建闽南方言文白异读比较研究.part5.rar (240.71 KB)（右键另存为，手动重命名）

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

游客 该用户已被删除

2^#

发表于 2007-11-20 22:58

这份材料是我以前着力研究比较的，已经做过很多讨论了。

不知为何福建文读（无论福州、闽南）和广东文读（无论潮汕、海南）会差异那么大！语音上，用词上。。。。
福建文读好象是根据韵书推敲，而广东文读比粤语和客语还更有明清官腔特点，广东的官话方言岛听说也幸存一些。。。。也许是直接模仿北方移民的官话来的

[ 本帖最後由游客於 2007-11-20 22:59 編輯 ]

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2008-10-3 21:55

这一篇我手头上有，看过，与使者兄有同感

alyxander

新手上路

母語: 潮汕话潮阳音
來自: 汕头市潮阳区

4^#

发表于 2013-4-30 23:13

学习ing