輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2007-11-20 12:24

徐闻_下洋_闽语的声韵调

徐闻是粤西闽语

徐闻_下洋_闽语的声韵调.pdf (403.3 KB)（右键另存为，手动重命名）

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
游客 该用户已被删除
2#
发表于 2007-11-20 23:07
我觉得徐闻话可以理解为海南移民对雷州话影响形成的，使者以为如何？
很想与你聊聊，不知QQ号是多少？请加516889689
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2007-11-21 00:14

回復 #2 游客 的帖子

你所说的也有一定道理, 不过徐闻的方言内部好像也不太一致,比如这篇文章记录的下洋话, 三字是读sa, 而我的徐闻同学, 她的三字是和海南一样读ta的.

QQ号码请详短消息.

[ 本帖最後由 輶轩使者 於 2007-11-21 00:24 編輯 ]
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh