12
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
11#
发表于 2007-11-24 14:45

回復 #10 lumiere 的帖子

市區有種説法，講親成功，那家為表示感謝要請媒儂吃一百二十頓，福州話就是説“百二頓”（báh-nê-dáung，[paʔ21 ni53 lɔuŋ213]）。但我在現實生活中沒接觸過。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
12#
发表于 2007-11-24 16:57
潮汕敬客还有请槟榔peng-nôⁿ的习惯，不过槟榔现在在潮汕都是用橄榄代替。祭祖时也有敬献橄榄的环节，称为“擎槟榔”khâng peng-nôⁿ.
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
13#
发表于 2007-11-24 20:43
我只知道泉州讲亲成功也会送猪脚，另外外嫁的女儿在亲生父母过生日时也要送猪脚孝敬
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
14#
发表于 2007-11-24 22:14
原帖由 lumiere 於 2007-11-24 11:36 發表

据我所知，在罗源、宁德讲亲成功送猪脚。市区送什么？
对，福清讲亲成功也是送猪脚的
12