肯定是同源。
而且从跨地区比较来说,两字声母都为th-而且第一字为入声的可能性很大
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh

溫州話的這種說法跟閩語應該也是同源的

ss2jpg.png
原帖由 小國寡民 於 2011-7-4 11:40 發表
5193
准确的说,是和闽语亚族沿海闽语支同源
和闽语亚族内陆闽语支可不一样,内陆闽语支是统一的“戏hi”。
"闽语亚族沿海闽语支"、"闽语亚族内陆闽语支"--->這個東西的來源出自哪篇研究?
請附上學術資料佐證 ,

如果你有贛客粵語的常識的話,hi跟kha未必不是同源,
(例如"區",梅州客家語"hi"、廈門閩南語"khu")
你看一下一樓的附表內的尤溪、大田如何發音

[ 本帖最後由 Lim 於 2011-7-4 16:02 編輯 ]
原帖由 Lim 於 2011-7-4 15:58 發表
"闽语亚族沿海闽语支"、"闽语亚族内陆闽语支"--->這個東西的來源出自哪篇研究?
請附上學術資料佐證 ,
  
http://www.fjsq.gov.cn/ShowText.asp?ToBook=196&index=198&
http://www.fjsq.gov.cn/ShowText.asp?ToBook=196&index=202&
第九章 福建方言比较
  方言区划分的根据是方言之间的同异。不论是大区或小区,总是区间有异,区内有同。除了几个方言岛之外,福建的方言共分8个区,21个片。就8个区来说,它们之间并非平列的关系,实际上又包含着3个层次。第一个层次是闽方言和客赣方言的对立,第二个层次是闽方言中东部沿海3个区和西部山地两个区的差异,以及客家方言与赣方言的差异。第三个层次是沿海闽方言及山区闽方言的内部差异。本章比较8个区的异同,旨在说明它们之间不同程度的亲近关系和对立关系。各区之下分片的比较在各章中叙述。
這個沿海閩語指的就是我們論壇名中的'海墘閩語', 即福州, 福寧, 興化, 漳泉, 潮州, 瓊雷 六地的閩語. 內陸閩語又叫山地閩語, 只含福建建州, 永安-沙縣一帶內陸山區的閩語.

你無必要再和他爭了, 我們論壇以前就已講道理給他聽, 提供學術論文給他看, 他都拒絕了, 堅持自己的謬論, 所以我若受不了他的胡攪蠻纏, 一般以關閉主題來回應他.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

 平上去入
上1234
下5678
"...第一个层次是闽方言和客赣方言的对立,第二个层次是闽方言中东部沿海3个区和西部山地两个区的差异,以及客家方言与赣方言的差异。第三个层次是沿海闽方言及山区闽方言的内部差异..."

"...沿海閩語指的就是我們論壇名中的'海墘閩語', 即福州, 福寧, 興化, 漳泉, 潮州, 瓊雷 六地的閩語. 內陸閩語又叫山地閩語, 只含福建建州, 永安-沙縣一帶內陸山區的閩語..."

這些都沒有問題啊,問題在這不能等同闽语"亚族"沿海闽语"支",
閩語被提高到"亞族"、沿海閩語被提高到"語支"......問題在層級,

若是學術論文出現這樣的分類層級我是樂於接受,
只是不希望是他自行po上一些自己發明的理論還如此理所當然......