12
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2007-11-26 22:02

回復 #10 輶轩使者 的帖子

电视里听说福州的古民居里，在夫妻床铺下有个踏板，是丈夫做错事给妻子下跪用的．
lumiere

全權版主

母語
福州语 
來自
Lo̤-nguong 
12#
发表于 2007-11-26 22:06

回復 #11 菊在言 的帖子

我奶奶连江老家的床就有那个踏板，不是用来做“台阶”上床用的吗？
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2007-11-26 22:13

回復 #12 lumiere 的帖子

那记者真坏，骗我的吧，或许可能是延伸用途吧
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
14#
发表于 2007-11-27 02:52
似乎踏板是上床用的，老式的潮州大床还有这种。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
12