honglc

全權版主

母語
 
1#
发表于 2007-11-25 14:01

闽语的“囝”及其语法化

屬綜合黑

闽语的“囝”及其语法化-李如龙.pdf (308.14 KB)（右键另存为，手动重命名）

[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2007-11-25 15:14
"囝"字是原来就有的,还是给闽语创的?
lumiere

全權版主

母語
福州语 
來自
Lo̤-nguong 
3#
发表于 2007-11-25 15:42

回復 #2 菊在言 的帖子

应该不是为闽语创的，吴语里也有这个字
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2007-11-25 16:29

回復 #3 lumiere 的帖子

是因为没有字所以找"囝"代吗?还是原本就是这个字.
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2007-11-25 17:34
唐代就有这个字了。

似乎记得见过有学者论证“囝”和“子”的音韵联系的。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
timluo

貴賓

母語
 
來自
Taipei, 大羅天 

最佳貢獻獎章
6#
发表于 2007-11-26 00:04
That word seemed to be first used by 顧況.

囝，哀閩也。
囝生閩方，閩吏得之，乃絕其陽。
為臧為獲，致金滿屋。
為髡為鉗，如視草木。
天道無知，我罹其毒。
神道無知，彼受其福。
郎罷別囝，吾悔生汝。
及汝既生，人勸不舉。
不從人言，果獲是苦。
囝別郎罷，心摧血下。
隔地絕天，及至黃泉，不得在郎罷前。

Tim
Lô Chín-Khun
lumiere

全權版主

母語
福州语 
來自
Lo̤-nguong 
7#
发表于 2007-11-27 20:44
这首诗被人用来证明唐代时福州话就已经成型了
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
8#
发表于 2007-11-28 02:32
呃，莫非福州话的“父亲”也叫“郎罢”？
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
9#
发表于 2007-11-28 15:26

回復 #8 輶轩使者 的帖子

是啊 老派说法
尊重是一种美德。