海墘閩語論壇
»
粵瓊閩南語
»
粵西閩語
» 植物汁液
jmraymond
管理員
母語
黎話(東話)
來自
廣東電白、茂南交界
1
#
发表于 2018-10-29 07:52
植物汁液
植物汁液,比如說樹汁,電白黎話説/ɬio/,電白海話説/siŋ/,陽西儒洞海話新派讀/sen/。都是陽平調,韻母讀陽韻,本字不知為何。
語例:“樹流出汁液”,就說“啊樹流ɬio”。
電白黎話八調
33陰平,22陽平,31陰上,44陰去,
43陽上,5陰入,2陽入,55長陰入
tpyao
版主
母語
廣東中山三鄉閩語 粵語
2
#
发表于 2018-10-30 13:12
某些活樹的皮層創傷,會流出白色粘稠的液汁。三鄉話稱這種液汁為「tsʰiu32*33 naŋ55 - 樹癑」。
舊時三鄉很多人種「紅薯」作豬飼料,其中有一種粵語把它叫做「大癑薯」,薯藤和塊根的切口流癑特別多,粘在手上,頗難清洗。
兒時曾把南洋杉的樹癑搓揉成球,彈性很好。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標