- 母語
- Teochew/Swatow
- 來自
- 汕頭市政廳下涂坪支廳
|
1#
发表于 2019-3-14 00:13
十二進制
Duodecimal 十二进制
1. 基本數位
英语:one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, decimal(dek), eleven(el);dozen(doe/doh)
汉字:一,二,三,四,五,六,七,八,九,德,艾,打
PUJ:chék,nŏ,saⁿ,sì,ngŏu,lák,chhit,poih,káu,tek(或者照讀dek),e(或者照讀el),tá / tó(或者照讀dó)
数字符号:1,2,3,4,5,6,7,8,9,X,E
最后两个数字符号也有其他表达(对照如下):
X:A,T,δ/τ
E:B,E,ε
A、B跟十六进制用法一致
T、E分别来自英语ten和eleven的首字母
X来自罗马数字“十”,也可以用希腊字母χ或φ
δ、ε来自希腊语的δέκα和 ένδεκα,τ对应罗马字母的t
除此之外,有一种标记是将2、3反转180°倒过来即ᘔ和Ɛ,在手写体看起来类似τ和ε。
有一种则是采用*和#,因为正好电话键盘有这两个符号
2. 例子
12δε
one mo two gros dek doe el
其中,mo,gros,doe分別是各個數位的讀法,類似千位、百位、十位,汉译依次为摩,罗,打。 其中gros个人觉得可以照著讀,或者讀成gô,或者照汉译读成lô(罗)
chék-mô nŏ-lô tek-tá e
3. 換算成十進制
12δε=1×12³+2×12²+10×12¹+11x12⁰=2147
4. 数量级
one do gro mo do-mo gro-mo bi-mo;tri-mo……
个,打 ,罗, 摩, 打摩,罗摩,兆摩;吉摩 ……
建议前四位的潮州话可以用翻译读,其他都照着读
个位以下的数量级,对应加前缀e-(来自拉丁语的e-/ex-)
edo, egro,emo,edo-mo,egro-mo,ebi-mo;etri-mo
打分,罗分,摩分,打摩分,罗摩分,兆摩分;吉摩分
这些“小数”建议照着读
|
克己,
清心,
復禮,
為仁
真剣にやると、知恵が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng |
|