三腳督

因為2020年台灣大位選舉臨近，「三腳督」這個寫法近半年來在台灣電子傳媒字幕上頻頻出現，形容選戰呈現三足鼎立的局面。雖然中山三鄉話沒有這個講法，但從詞義可以斷定「三腳督」這個寫法不當，可能是「三腳櫥」之誤。舊日三鄉農耕時代有一種篾織貯糧用具叫「笳櫥 - kʰa33 tu55」，棄三鄉話如敝屣的80後新生代可能大半甚至全部未有所聞。