- 母語
- 廣東中山三鄉閩語 粵語
  
|
1#
发表于 2020-1-3 21:58
廣東中山三鄉話:鑿仔 鑿拇 鑿火柴
鑿仔〔tsɔk3 kea35〕或〔tsʰak*tsʰɐk3 kea35〕 (造木工具)
鑿拇〔tsɐk5 mɐu35〕 (捲曲中指和食指而形成的指節夾角,用以敲擊別人的腦殼)
鑿火柴 〔tsʰak5*tsɐk5 hɔi35*32 tsʰa55〕 (把火柴藥頭在火柴盒外側的紅磷塗層上劃擦,使產生摩擦熱,點燃火柴頭,藉以生火,猶如古時鑿石取火) |
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5
配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標 |
|