閩東有趣的永域弘役讀唇音的現象

不曉得其他閩語是否有這樣的音韻現象
這幾天我看「閩東方言北片音韻研究」的時候發現的，有一些在華語讀零聲母或喉音的字在閩海道閩語裡面讀為唇音．其實這不是我首次發現，但卻是我第一次詳細查考．在查完手頭上所有的同音字表之後，發覺閩海道北部的語言讀唇音的字多於福州語．

除了表中的字，我還在福安志裡面找到四個字，這樣閩東語就有十二個字
丸 pung
紈 pung
役 peik
疫 peik

福州語只有閩東語的一半，有六個字．

域 mik
閩縣, 閩清, 古田, 屏南
唸唇音「域」分佈最廣，紀錄是最多，而且江蘇版的字典也有收錄，指明「西域」的「域」該唸唇音．

綰 mē̤ng
閩縣
「綰」只見於江蘇的字典，我不敢很確定的說這個唇音就是該字的讀音，但是，「mē̤ng」的聲調是上聲符合該字，且字典沒有做出任何注釋．按照這本字典的慣例，一般非本字的字音都會另加註釋．

永 mīng
羅源
「永」只見於羅源縣志，壇上的盧兄也提過，根據盧兄的說法這個字音被當作文讀音來用，文音反而被擠．

衡 pèng
古田, 屏南, 閩清
「衡」唸唇音見於古田志、屏南志和閩清志，這是衡的第二個話音

劃 pek / pik
古田, 屏南 / 屏南
「劃」在古田只有「燈」韻一種讀音，而在屏南則有「燈」、「賓」兩韻的讀音

獲 pek
古田, 屏南
「獲」唸唇音見於古田志及屏南志

從上面的情況來看，唸唇音的例子在福州語區北部的坵塍、屏南兩個縣最多，往南就漸次減少，到了長樂及福清，我就沒有在兩縣的縣志裡面找到相關的紀錄了．

tension

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2007-12-1 14:52

闽南似乎没有。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

游客 该用户已被删除

3^#

发表于 2007-12-1 14:55

这个问题早就发现了。
类似揭阳话hueng,kueng...广州话wing,kwing...

akinchen

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

4^#

发表于 2007-12-1 15:54

《閩東方言北片音韻研究》中的错误实在不少，如：饭在福安和宁德都是读/mang/，早饭叫/pung/。但在对比中表中却被分别用于表示宁德和福安话中“饭”的读音

，这个字这么常用却出现这样的错误实在不该。

ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边阳平2便（~宜阴上3丙阴去5变阳去6辨阴入7鳖阳入8别

liweijie

禁言

母語: huc_an wo
來自: 福安

語言先生勳章

5^#

发表于 2007-12-1 15:59

？但是本字是饭没错啊

尊重是一种美德。

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

6^#

发表于 2007-12-1 16:11

这类似乎类似印欧语到古希腊音变中的qu->p-现象。凯尔特语的盖尔支和不列托尼支也有这一对应。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

akinchen

版主