'俗語講'專題

Bàng cūi giàng bàng sùng 平水行平船/做事只求穩當, 不願冒險

Káng tàu mò̤ sioh tàu, káng ka mò̤ sioh ka, káng mìng-còng mò̤ ciēng tàu
看頭無蜀頭, 看跤無蜀跤, 看眠床無枕頭/八字還沒一撇

市面上有卖《福州熟语》和《福清方言熟语》

“Bàng cūi giàng bàng sùng 平水行平船/做事只求穩當, 不願冒險”
                                    


正好我可以回你一句

Bàng Bàng duô,buă̤k sĭ nè̤ng/kēng
平平墿，跋死儂/犬
意思是说“危险无处不在”

[ 本帖最後由 菊在言 於 2007-12-2 10:43 編輯 ]

贴吧上搜来的 ... 有些听过

十八岁见二十四代。（不懂又乱说）  
棺材料做牙签。（大材小用）  
贼去了关门。（亡羊补牢的意思）  
安眠药落腹。（吃了定心丸）  
鼓楼前拾柴配。（喻好友关系）  
没水泅九铺。（一铺十华里，喻人机灵，办法多）  
斧头打凿凿打柴。（一级给一级下任务，施压力）  
过桥扔拐，船过水没痕。（忘恩负义）  
企（站）高高山看凡间北子落难。（袖手旁观，见死不救，见难不帮）  
乌犬偷吃白犬当罪。（喻替死鬼）  
头发青甲（相处）到头发白。（夫妻白头到老）  
有嘴讲别人，没嘴讲自家。（对己宽对人严）  
鸭牳跟凤去飞。（喻不自量力，无自知之明）  
养鼠咬布袋。（吃里爬外）   
衔饭等配（菜）。（喻资金短缺，等着钱用）  
开饭店怕大吃饭。（这种怕没理由，多余）  
故（还）克（挤）中亭街。（最挤的地方）  
水口差到闽安镇。（一在上游，一在下游，相距太远了）  
鼓山尾凉风。（喻心宽，无后顾之忧）  
盐瓮自生虫。（内部出奸细）  
骑马连具（拄）杖。（太小心，胆子过小）  
做马夫挨打，做大王又挨打。（左右为难）  
江中不去讨，碗里相争吃。（喻不向外发展而在家里或内部争待遇、利益）  
吃大猪料，叫猪囝声。（拿很高的待遇，只能做很少的事）  
三十六扛箱拣了笔墨纸砚。（运气欠佳，拣来拣去拣个最差的）   
肖蛇多心思。（善愁多感或心眼多）  
曹操多疑。（喻疑心重的人）  
程咬金三下斧。（做事没后劲）  
去洪塘卖篦梳。（洪塘是产篦梳的地方）  
和尚寺借篦梳。（和尚光头哪会备篦梳）  
羊死目伓克。（不闭，喻不甘心）  
一时韭菜一时葱。（变化多端）   
上半瞑（夜）肖鸡，下半瞑（夜）肖鸭。（反复无常）  
下界爷爬横头桌。（小人一时得志）  
府里又误县里又误。（两头的事都没做好）  
又浅又拍浅。（溢出，喻越穷越易遭损失）  
犬囝抱过门限也要钱。（意即什么都讲钱）  
犬藉虎威。（藉势欺人）  
刘伯温寻没主。（找不到主顾）  
没见严嵩先见严年。（要见官就要先见管家或秘书）  
大王补库，弟子出钱。（官府做事殃及百姓）  
有天没日头。（太冤枉，太不合理）  
手指做门闩。（不顶用或没办法而为之）  
有锣有鼓有得对。（兴趣相同，意气相投好做事）  
刣死鸡救活鸡。（放弃没希望的去救有希望的）  
见了先生就看命。（不管有用无用都去问，都去做）  
打落身（人工流产）以为做喜事。（把坏事当好事看）  
到你做岁（除夕）天没月。（做事落人之后总做不成）

Káng tàu mò̤ sioh tàu, káng ka mò̤ sioh ka, káng mò̤ ciēng tàu
看頭無蜀頭, 看跤無蜀跤, 看眠床無枕頭/八字還沒一撇

以前听我妈讲故事提到mìng-chòng ，我还以为是“明床”，故是“眠床”

你“床”是说成“còng”的吗？

原帖由 菊在言 於 2007-12-2 13:57 發表
你“床”是说成“còng”的吗？

Nguāi ‘h’ siā láu ‧gó̤

原帖由 honglc 於 2007-12-2 10:54 發表
贴吧上搜来的 ... 有些听过

十八岁见二十四代。（不懂又乱说）  
棺材料做牙签。（大材小用）  
贼去了关门。（亡羊补牢的意思）  
安眠药落腹。（吃了定心丸）  
鼓楼前拾柴配。（喻好友关系）  
没水泅九铺。（一铺十华里，喻人机灵，办法多 ...

Nguāi gâ̤ gé dioh Gióng-hui hing blog diē sié ô sioh guó, cêng ‧gó̤ ô mê:
Kiâ sang, sang bung.
Câi chiòng, chiòng dō̤.
Āi dṳ lèu, sī dṳ mō̤.

这个我也有听过

=_=我没听过