oek ak ɛk的关系

我平常讲八症一般都是讲pɛk tseing那天问我爸，伊讲poek tseing.
还有八详尽的八也念做poek而不是pɛk.让我怀疑poek是白读.
也听过有人把北京念pak keing，虽然大部分都是poek geing.
拍字的文读为phoek白读为phak也是这个对应。但是文白反过来了.

有点乱，但是一定有什么联系。

尊重是一种美德。

akinchen

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

2^#

发表于 2007-12-13 08:48

拍字有三个读音，我以前好像说过。
拍/phak/：意思是打
/phɔk/ 如：拍手/phɔk tshiu/（鼓掌）
/phœk/ 如：拍电视/ phœk ting sei/

ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边阳平2便（~宜阴上3丙阴去5变阳去6辨阴入7鳖阳入8别

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

3^#

发表于 2007-12-13 11:23

潮音拍字有两读，动词作phah，名字作pho̍k，故鼓掌称为拍拍 phah-pho̍k.

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

小國寡民

全權版主