alexander

版主

母語
宁徳咸村左嶺平話 
來自
宁徳咸村棗嶺 
1#
发表于 2007-12-12 15:43

[農具]風㭠<hungnin>

風㭠<hungnin>

　風㭠是老家之一種農具。

　在米廠「粟」被做成米後，仍有一些空殼留在米堆中。這時風㭠就派上用場了。將米倒入風㭠的斗內，然後打開斗下的閥一細縫。邊用右手適度的力氣搖轉鼓風。這樣下來的米中的空殼就會被從左邊的出口吹出。




[ 本帖最後由 alexander 於 2007-12-12 15:45 編輯 ]
行！食酒去！
kjeng! çjeq tsów khjö!
kiɛŋ¹¹! ɕiɛʔ³tsou²¹ k'ɥœ⁴⁵!
honglc

全權版主

母語
 
2#
发表于 2007-12-12 18:05
这东西我玩过，剥谷壳用的.
[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
3#
发表于 2007-12-12 23:39
㭠，什么调？
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
4#
发表于 2007-12-13 08:38
小的时候见过，名字还真的忘了！
ʔ  ħ  ç  β  θ  ʃ ʒ         |       ø  œ  ɔ  ɛ  ɪ ʊ     |     æ  ə  ɑ  ɯ|
阴平1边  阳平2便（~宜    阴上3丙 阴去5变 阳去6辨  阴入7鳖 阳入8别
alexander

版主

母語
宁徳咸村左嶺平話 
來自
宁徳咸村棗嶺 
5#
发表于 2007-12-13 14:08
原帖由 honglc 於 2007-12-12 18:05 發表
这东西我玩过，剥谷壳用的.
不是剥穀殼用的，是用来吹走碾好的米中的残馀穀殼的。
行！食酒去！
kjeng! çjeq tsów khjö!
kiɛŋ¹¹! ɕiɛʔ³tsou²¹ k'ɥœ⁴⁵!
alexander

版主

母語
宁徳咸村左嶺平話 
來自
宁徳咸村棗嶺 
6#
发表于 2007-12-13 14:10
原帖由 GnuDoyng 於 2007-12-12 23:39 發表
㭠，什么调？
“風㭠”音 [hungn(θ)in] ，二字皆阴平调。
“㭠”为动词，表示用此器具搧。該字寫法採用《四言》中的用字。

[ 本帖最後由 alexander 於 2007-12-13 14:21 編輯 ]
行！食酒去！
kjeng! çjeq tsów khjö!
kiɛŋ¹¹! ɕiɛʔ³tsou²¹ k'ɥœ⁴⁵!
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
7#
发表于 2007-12-20 23:47
原帖由 GnuDoyng 於 2007-12-12 23:39 發表
㭠，什么调？
查江蘇版字典240頁. 就是'風扇'
tension
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
8#
发表于 2008-1-28 12:28
這種東西碾米後吹穀殼的，閩南語叫“風鼓”。脫稻後，吹稻葉的叫“風櫃”。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
9#
发表于 2008-5-21 16:50

回復 #8 limkianhui 的帖子

潮汕叫作风柜huang-kūiⁿ，国语称为“扇车”。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
10#
发表于 2008-11-17 07:26
這種農具，三鄉話叫「hong3 gui5 - 風櫃」，是一村或一姓的公用貨財，不是家家戶戶都有。

使用這種風櫃，一般叫「櫃粟 - gui5*3 ceok5」，粟粒脫穗後，用它來吹除稻葉和泛粟。

用風櫃櫃粟的，通常是大農戶；小農戶一般用簸箕簸掉稻葉和泛粟。

當然，米廠也首先用這種風櫃把米粒和粟殼分開，然後給米粒磨除糠麩。