海墘閩語論壇
»
福安話 (Fooning)
» 方言笔记[有更新]
 
1
2
3
mdese
貴賓
母語
21
#
发表于 2007-8-9 11:29
回復 #1 liweijie 的帖子
10.中间形态
福州话车叫jia~福安话叫qae~火车回来的时候。听霞浦话叫qia~这个样子。大概是中间形态吧。
“车”福州话读qia,宁德(蕉城)话读qi。
有次徒步到宁德飞銮某山村,用方言和他们做简短的交流没问题,但说到“qi”时我不知所云,还好那个是中年人他马上用普通话和我说是“从哪里到哪里有车坐”,终于明白。
之后总感觉宁德人说“车”好像是说“妻”,估计有个把“车”说成“妻”的笑话出自宁德!哈哈…
Dieu-hi
貴賓
母語
來自
閩候縣
22
#
发表于 2007-8-9 18:55
建議以後用 ts 來描述 j, ts' 來描述 q 喔.
jia > tsia
qia > ts'ia
tension
 
1
2
3