闽东地名记录贴

ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
找字符嫌麻烦就贴过来了....

我先开个头
晓阳ɛu jiong 西北部乡你说的siu jiong好象是一个首阳村
坦洋peing jiong社口镇村这我知道，是坂样的原读音，地名雅化了
锦鸡垅kimilœng韩阳地名那个m好像是古音

[ 本帖最後由 liweijie 於 2007-12-18 09:17 編輯 ]

尊重是一种美德。

alexander

版主

母語: 宁徳咸村左嶺平話
來自: 宁徳咸村棗嶺

2^#

发表于 2007-12-17 13:19

建議：
　①地名註明縣鎮村，便於追查。
　②註明此叫法為何地叫法（縣鎮村）

行！食酒去！
kjeng! çjeq tsów khjö!
kiɛŋ¹¹! ɕiɛʔ³tsou²¹ k'ɥœ⁴⁵!

akinchen

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

3^#

发表于 2008-2-8 05:07

金腰带（村名）keim jiu tai 连读kim mu lai [福安市下白石镇]

ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边阳平2便（~宜阴上3丙阴去5变阳去6辨阴入7鳖阳入8别

akinchen

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

4^#

发表于 2008-2-8 05:11

一楼的"锦鸡垅"kim ki lœng是市区的地名，好像是街道名，连读kim mi lœng。

ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边阳平2便（~宜阴上3丙阴去5变阳去6辨阴入7鳖阳入8别

liweijie

禁言

母語: huc_an wo
來自: 福安

語言先生勳章

5^#

发表于 2008-2-16 19:19

tɛ mɛ jong 棠发洋,市区地名,那个发字不像髪或發是puk/huak倒像是拔字的paek

尊重是一种美德。

akinchen

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

6^#

发表于 2008-2-16 22:15

“甘棠”叫kuang tɔng，估计tɛ mɛ jong另有其字，而不是“棠发洋”。

坦洋peing jiong 可能原名是“平洋”，坦克叫than kœk，平坦平坦可能因为在此同一个意思，所以就用“坦洋”表示“平洋”peing jiong，这是我的个人猜测。peing jiong我听过，坦洋我在网上报纸上见过，按字面读音二者显然不通。

ʔ ħ ç β θ ʃ ʒ | ø œ ɔ ɛ ɪ ʊ | æ ə ɑ ɯ|
阴平1边阳平2便（~宜阴上3丙阴去5变阳去6辨阴入7鳖阳入8别

liweijie

禁言