海墘閩語論壇
»
福州話 (Foochow/Hokchiu)
» 选十邑例字的问题
论文在建中
高級會員
母語
福清话
來自
福清
1
#
发表于 2007-12-19 19:16
选十邑例字的问题
我在选例字上很头疼,我寻求帮助,希望你们能帮我选一些十邑的例字,就是这些字每个县都有,而且这些字能够代表它们各自的方言特征。。。。那么多字我实在不知道从何下手。。这些字不需要太多。。。大概每个韵就几个例字这样。。
GnuDoyng
管理員
母語
Foochow
來自
Canada
2
#
发表于 2007-12-19 21:08
阮的这篇文章应该是很丰富的了。
http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... &extra=page%3D1
Three
C
's define me:
C
hinese
by birth;
C
anadian
by choice;
C
hristian
by grace.
论文在建中
高級會員
母語
福清话
來自
福清
3
#
发表于 2007-12-20 10:48
那文章有些例字对我确实有帮助,但因为要找全33个韵的例字,所以。。。其实也是我想找个捷径,因为对十邑很多方言不熟,让我从方志中找,很费时间。。。。所以。。。。。
GnuDoyng
管理員
母語
Foochow
來自
Canada
4
#
发表于 2007-12-20 12:22
看看阮能不能及时回来帮到你吧。他这次一失踪就半个月了。
Three
C
's define me:
C
hinese
by birth;
C
anadian
by choice;
C
hristian
by grace.
论文在建中
高級會員
母語
福清话
來自
福清
5
#
发表于 2007-12-22 02:02
我期待着你们的帮助,我这其实也是在走江湖。。。不过实在没办法了,最好本来是要自己从方志里选的,但是让我选就像无头苍蝇一样乱选一通,选出来的例字一点代表性都没有
Dieu-hi
貴賓
母語
來自
閩候縣
6
#
发表于 2007-12-22 23:14
不知道你的意思是什麼.
33個韻的字讓各地的人來讀, 多數韻的讀音都是相同, 否則就不是十邑同音了. 所以找就是要找少數的幾個能辨別腔口的字.
tension
GnuDoyng
管理員
母語
Foochow
來自
Canada
7
#
发表于 2007-12-23 00:16
"我"就很典型啊。nguai, ngua, nguoi...
Three
C
's define me:
C
hinese
by birth;
C
anadian
by choice;
C
hristian
by grace.