关于冬至这天我们吃的“细”。。。 - 泛閩瞭覽 - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

土拨鼠

新手上路

母語
來自: 南平

11^#

发表于 2007-12-23 16:37

我生长于南平，父母一个福州一个长乐，我们冬至:吃团团。然后用貌似花生粉的粉bolong一下啊。现在在西安入乡随俗，吃羊肉饺子，这边说不吃会冻的掉耳朵

浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

12^#

发表于 2007-12-23 16:40

福州的朋友？谨代表本坛所有闽南语认识欢迎你

lumiere

全權版主

母語: 福州语
來自: Lo̤-nguong

13^#

发表于 2007-12-23 20:22

回復 #1 狩灵的帖子

罗源叫做chá̤或者chá̤-uòng。还有一种是里面有馅的好像北方的饺子形状，叫做iù-iêng-chá̤

Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

14^#

发表于 2007-12-24 18:42

我剛在WIKIPEDIA上寫了一篇介紹sì的簡單文字。
http://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C3%AC

Sì sê Hók-ciŭ-nè̤ng nièng-nièng-màng Dĕ̤ng-cáik siĕh gì sŏ̤h cṳ̄ng diĕng nó̤h, sāi sŭk-mī có̤ siàng, có̤ ièng-ièng-nuóh băh-băh-nuóh, ék-buăng dŭ mò̤ âng. Sì siĕh sèng-hâiu diŏh ĕng huă-sĕng-hūng, iù-muài-hūng diē-sié bŏ̤-lŏng lâ puói lā̤ siĕh. Ĭng-ôi sì gâe̤ng "時" huák-ĭng sŏ̤h-iông, Hók-ciŭ-nè̤ng dŭ siŏng-séng, siĕh sì sì-dô̤ cêu â̤ biéng hō̤.

[米時]是福州儂年年暝冬節食其蜀種甜乇，使秫米做成，做圓圓喏白白喏，一般都無餡。[米時]食辰候著攖花生粉、油麻粉底勢 bŏ̤-lŏng 囇配嚟食。因爲[米時]共“時”發音蜀樣，福州儂都相信，食[米時]時道就會變好。

想麻煩狩灵小姐幫我們拍一張sì的照片上傳上來。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

liweijie

禁言