海墘閩語論壇 » 列州閩語 » 说说闽语描写眼睛的动词

全權版主

母語

1^#

发表于 2007-12-25 10:13

说说闽语描写眼睛的动词

说说闽语描写眼睛的动词 ...

看、望、瞧、斜、凝 ...

[ 海墘閩語 ] 欢迎您 ! ...

全權版主

母語

2^#

发表于 2008-1-5 19:46

我想知道的是动词

[ 海墘閩語 ] 欢迎您 ! ...

貴賓

母語: 漳泉話,華語
來自: Tiong-lik

3^#

发表于 2008-1-6 19:04

覷。

全權版主

母語

4^#

发表于 2008-1-8 18:35

原帖由 iapsianchin 於 2008-1-6 19:04 發表
覷。

除了这普通的看，就没有其他了么？

[ 海墘閩語 ] 欢迎您 ! ...

貴賓

母語
來自: 閩候縣

5^#

发表于 2008-1-8 23:13

伸長脖子瞧/好奇而瞧 nè̤
速覽 ngiau
瞪大眼睛看 dáng
凝視 nging/ngik
遠遠的看 ōng/mâung
斜視 hā̤
眯著看 né̤ṳ
眨 tiák
合眼 káik

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

6^#

发表于 2008-1-9 11:07

ngiău这个动词好像是可数的一两个以iau为韵的词汇了。也有人读ngău。

补充：
扫视，sŏ̤。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

7^#

发表于 2008-1-9 11:09

原帖由 iapsianchin 於 2008-1-6 19:04 發表
覷。

闽南也会用这个词么？

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2008-1-9 12:23

覷，閩南語chhù，是個形容詞，形容眼睛老花看不清，或近視看不清。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

9^#

发表于 2008-1-9 12:58

回復 #9 limkianhui 的帖子

福州把这个字用作非常常用的动词，比“看”还普遍。眼睛模糊，比较本土的说法是muô，但也可以说huă。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

全權版主

母語

10^#

发表于 2008-1-9 18:20

原帖由 limkianhui 於 2008-1-9 12:23 發表
覷，閩南語chhù，是個形容詞，形容眼睛老花看不清，或近視看不清。

iapsianchin 回复的“覷”会不会不是你所说的这个意思

[ 海墘閩語 ] 欢迎您 ! ...