好去thik-thô了的去应该是送气的khùr,不是kùr(锯)。 另外bxhs老弟可以去下载字体输入版块里面Nguang最新制作的那个输入法(在下面链接的第十楼):
http://www.gophor.com/hokkien/vi ... &extra=page%3D1

另外阿宁的Tin a7!应该是Thin-ā吧?第一个感觉是天才对,那应该是送气。

另外阿宁的普宁话果然很有不同于我们揭阳话的特色……有几个问题好奇想问一下:

1“解放了”我们是说kói-huàng --áu,流沙“解”是kái么?不是kói?

2 saⁿ nîⁿ li siò seⁿ liáu-áu是“三年就这么结束了”的意思么?我们揭阳说:saⁿ-nîⁿ le tsŭ chiòⁿ-heⁿ/seⁿ liáu --áu。

3 ching âi àng à chò māng pêⁿ iōⁿ!是“真的好像做梦一样”吧?我们说:cheng-sim àng-háⁿ chò-māng pêⁿ-iōⁿ。

4 模拟哭声的呜呜呜不会真的是u u u吧? 我感觉儿时似乎是说hn̆g-hn̆g-hn̆g或hurⁿ-hurⁿ-hurⁿ。

最后,高考结束了,好好放松一下!就像bxhs楼上所说的,好好玩儿一阵!祝愿你考试一切如意
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
thin,kói确实是打错了。嘻嘻!
“siò sen”是“这样”之意,也有人用chiò sen。“àng à”是“好像”之意。
我感觉流沙音有很多变音(不同于正音,而且无规律)
哭声用u是借用国语。若用潮语,我们用ng或an。婴儿就叫ong6 án。
Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
      ---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了,汝还好生存,但虽生犹死。      ——马克•吐温

回復 #21 輶轩使者 的帖子

谢谢使者兄的指正,确实是khùr不是kùr。
最近学期末忙于赶图,不常来论坛学习,未能及时回复,还请见谅。
那个输入法已经下载,找个时间再慢慢学习如何使用。

我们也把婴儿叫做ong6 án或是ong6 án 囝。
说到“好像”,除了练江榕江的àng (h)á类,还有韩江的ńg-kióu/kiáu类和khái-tńg类。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh

回復 #23 bxhs 的帖子

Tŏ uáng Kik-iê, "ŏng-ăⁿ" sĭ hêng-iông nou-kiáⁿ khàu kâi siaⁿ, suà bô-nâng chiang nou-kiáⁿ tîk-chih kiè-tsò "ŏng-ăⁿ".

Hâk-khî-bué iáu m̆-ôiⁿ sĭ chiàⁿ-siêⁿ kâi --la.  Huaⁿ-ngêng lúr tŏ ŭ-ôiⁿ kâi sî-kang siêⁿ-lâi chí-kò tsŏ-phuêh.
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh