有關“間”韻跟“懸”韻

在百度貼吧看到的http://tieba.baidu.com/f?kz=298232315

回复：汕头人可以和漳州？泉州？还是厦门直接用方言对话？
       
补充一下，潮州的双元音 oi 还有第三个韵母 oi~，此元音分布于潮州府城、潮安、饶平、澄海、汕头，而揭阳、潮阳、普宁、惠来等地念  ai~，海陆丰也是。昨天问了一下枪叔，他说此韵在泉漳的分布是：泉州府城 ui~，同安 ai~，厦门 ing，漳州府城 an，漳南 eng。

潮州話oi~ 同安話ai~ 泉州話ui~ 漳州話an /eng的字：間 還 前 閒（閑）反 揀
潮州話ui~ 同安話uai~ 泉州話ui~ 漳州話uai~/uan的字：懸（高） 橫  

我想知道具體各個地方是讀怎么讀的，請大家踴躍發言

[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-1-1 12:26 編輯 ]

福州话，间găng，还hèng（归还）huàng（还有），前sèng（白）cièng（文），闲èng（白）hièng（白），反bēng（白）huāng（文），拣gēng，悬gèng，横huàng。

原帖由 鴻雁於飛 於 2007-12-31 22:59 發表
在百度貼吧看到的http://tieba.baidu.com/f?kz=298232315
潮州話ui~ 同安話uai~ 泉州話ui~ 漳州話uai/uan的字：懸（高） 橫

關於漳州話的記錄有點问题。我澄清一下：

1、懸（高），漳州（無論南北）都讀koân，這沒錯。
2、但是，“橫”（白話音），在漳州有三種腔調：龍海海澄鎮讀hoâiⁿ（這和廈門、同安一樣）；龍海白水鎮、平和縣讀為/hũɛ̃/（注：IPA）；龍文區郭坑、步文鎮一帶讀“hoâⁿ”（不是“hoân”哦！）。

p.s. “橫”（白話音）這個字，在台灣腔裡頭，大多數人也跟著泉州人讀“hûiⁿ”。

闽南语跟福州语还有一种对应：[kuan]/[keiŋ]。如：

惯（koàn/gáing）、县（koān/gâing）、悬（koân/gèng）。

不知道这种对应是否只限于[k]后，而且是不是入声也没有这种对应方式。

我順手拈幾個字,給你比對一下吧...

決: koat  絕: tsoa̍t   罰: hoa̍t  奪: toa̍t   劣: loa̍t  說: soat   撥: poat   潑: phoat   斡: oat  脫: thoat
末: boa̍t  月: goa̍t  缺: khoat

林先，漳州其他各縣區是如何個講法呢？

原帖由 limkianhui 於 2008-1-1 12:33 發表
我順手拈幾個字,給你比對一下吧...

決: koat  絕: tsoa̍t   罰: hoa̍t  奪: toa̍t   劣: loa̍t  說: soat   撥: poat   潑: phoat   斡: oat  脫: thoat
末: boa̍t  月: goa̍t  缺: khoat ...

决：giók 绝：cuŏk 罚：huăk 夺：dŏk(白)/duăk(文)  劣：luók(阴入) 说：suók 拨：buák 泼：puák；斡(不会读，连普通话怎么读都不知道)  脱：táuk(白)/tuák(文) 末：muăk 月：nguŏk 缺：kiék(白)/kuók(文)。

斡 wo4 斡旋  如果沒記錯的話

放到“斡旋”里就认得，单抽出来就不认得了。而且福州话我不会读也。

斡，达斡尔族。据闻乃契丹后裔