- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
|
11#
发表于 2008-7-5 14:34
重申我之前说过的,虽然苏兄热情可嘉,但需注意:
1 你所论证的仍然没有涉及声调。关于臀字问题主要是在声调,而瞎字更是涉及到平声和入声差异的问题。普通话没有了入声,拿它来类比本身就是非常不严谨的。
2 你所依据的仍然只是普通话和潮语表面上的联系,而方言本字的考证需要的是中古音系乃至上古音系的相关范畴。
比如普通话的x,其来源不只有一个,如你所举,星和笑是心母字,寻和象是邪母字,而瞎晓等字是晓母字。不同来源它的演变规律是不一样的,不可以“无所不转”得去对应,否则就不科学了。
关于x来源不同最简单的例子,就是普通话里,“小”和“晓”都读xiăo,但是小是中古心母字,晓是晓母字,在潮汕其演变规律不一样,所以小读siáu,晓读hiáu。这绝不意味着s和h可以自由变换,而是证明了不同的演变是有其各自的根源的,而按照普通话简单去类比是不严谨的。因为普通话是已经经过大规模的变异和简化的语言。
ia也是一样,因为普通话没有入声,“入派三声”,所以你所列举的例证对于瞎的论证并无任何支持作用。因为那些字都不是入声字,而瞎是入声字,入声字只能按照入声字来证明,不能和舒声字混为一谈。
ia的入声比如 瞎 辖 侠 吓 峡 狭 匣 黠 狎 夹 ... 这些都是入声,具体表现到潮语中来说,就是必须是闭音节的,末尾有-p, -k 或这-ʔ (h)的,或者按照八调来说,它必须是第四调或者第八调。否则就是错谬了。
我知道苏兄很有对母语的热情,也有很多自己的想法创见,但是真诚希望能多阅读一些相关的研究文章,毕竟考本字已经是一门有规可循的科学,有着它公认的理论依据和方法论,不能够仅仅以表面的一些形似类比来决定的 。我已经开通苏兄在研学材料版的权限,就是希望能多光顾一下研学材料版,看看学者们对于方言本字研究是如何做的。
只有遵循考本字的原则和方法论,大家所考出的本字才会经得起考验,才会真正得到承认。
最后再介绍一个考本字知识和实践的好去处——东方语言学网的“考本字专栏”:
http://www.eastling.org/discuz/showtopic-2910.aspx
这里有国内著名的语言学家如郑张尚芳先生和潘悟云先生主持,潘先生在开帖语中说: 有许多年轻的学者对音韵学不太熟,方言考本字有困难。我刚才与郑张尚芳先生商量过,我们应该开这么一个专栏为年轻朋友解疑。同时,我们自己也可以学到很多知识。 PS 我本人的音韵学知识也是这样慢慢的一步一步积累起来的。回想九年前我刚开始接触方言和历史音韵学的时候,也是和苏兄类似。郑张尚芳先生他也自承自己的音韵学是自学所得,可见只要自己用心,这些并非畏途。最重要的是不要固步自封。 |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh |
|