二百年前的潮州音

李新魁先生作品，根据清代郑昌时的《韩江闻见录》。

二百年前的潮州音.pdf (430.98 KB)（右键另存为，手动重命名）

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

2^#

发表于 2009-6-19 11:05

刚刚整理了一下那《韩江闻见录》中与该文有关部分，如下。

韩江闻见录第十卷部分.pdf (823.16 KB)（右键另存为，手动重命名）

大猫

新手上路

母語

3^#

发表于 2010-1-17 13:14

原帖由 輶轩使者 於 2008-1-14 00:52 發表
李新魁先生作品，根据清代郑昌时的《韩江闻见录》。

好啊，这些书很难找到的。先物落来囥劘。谢谢。