12
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2008-1-22 21:57
QZTV4我有聽過，應該是泉州市區音
沒想到跟漳州一樣！
那豈不是泉漳中間隔了一個同安卻發音一致，
同安惠安中間隔了一個泉州卻發音一致

不知道其他地方的讀音是怎么樣
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
12#
发表于 2008-1-22 22:07
不管是tá-lo̍h還是tó-lo̍h，都已經在台灣失傳，對岸只剩下“tó位”（有的地方是toh位、tah）和合音字“tòe”。而福建卻沒有合音字“tòe”。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
13#
发表于 2008-1-23 12:37

回復 #12 limkianhui 的帖子

但有另外一个合音字 tua5何处
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
14#
发表于 2008-1-23 13:48
tua去聲，可能是“待 ”，有人寫蹛
ALIN

註冊會員

母語
 
來自
華南地區 
15#
发表于 2008-1-23 16:53
原帖由 游客 於 2008-1-15 22:36 發表
以永春话起头:

这样写才对[ai~ge-sia-tsiah-tioh]
这么好[tsuah-ho]那么好[huah-ho]
这些[tsuai-ge]那些[huai-ge]
哪一个[tua/ti-tsik-ge]

和厦门话很不同吧
海豐話是:

"這麼" tsia(tsiang) ni
"那麼' hia(hiang)(hioN)(hoN) ni
"這些" 這答仔tsi tip aN
"哪一個" 底(一)個ti (tsit) kai
YEAH!
ALIN

註冊會員

母語
 
來自
華南地區 
16#
发表于 2008-1-23 16:55
原帖由 limkianhui 於 2008-1-22 22:07 發表
不管是tá-lo̍h還是tó-lo̍h，都已經在台灣失傳，對岸只剩下“tó位”（有的地方是toh位、tah）和合音字“tòe”。而福建卻沒有合音字“tòe”。
台灣漳州腔大本營宜蘭縣 就是說"tap ui" 你要去哪就說:li bueh khi tap (ui) 不過也有人說 li bue ki te (不是toe)
YEAH!
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
17#
发表于 2008-1-23 17:06
汝提供的语料应该有问题，我怀疑是汝听错的概率比较大，但不排除局部发音人发音有问题。闽南语只有tá位，没有什么tap位。那个合音字tòe（有人写为toeh）是“tó位”的合音。我从未听闻台湾人讲过/te/（可能是我比较寡闻 ）。也请其他的台湾人出来证实一下吧。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
ALIN

註冊會員

母語
 
來自
華南地區 
18#
发表于 2008-1-24 17:34
原帖由 鴻雁於飛 於 2008-1-23 13:48 發表
tua去聲，可能是“待 ”，有人寫蹛
惠東南部吉隆、棯山等地的閩南話也是說"tua"
YEAH!
12