海墘閩語論壇» 粵瓊閩南語 » 中山閩語 » 乾淨

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2008-1-18 14:59

乾淨

廣東中山三鄉閩語：

〔kʰin32 seŋ55〕者，乾淨也。〔pɐiʔ3 tʰɐiʔ2〕者，白淨也。

懷疑三鄉話「乾」字並不破音，本調只讀〔kʰin55〕，作複音詞前字，則變調讀〔kʰin32 〕。姑且就如此假定吧，那麼，「淨」又該怎麼唸，唸〔seŋ55〕? 還是唸「tʰɐiʔ2」? 抑或〔seŋ55〕和「tʰɐiʔ2」各自另有其字?

這個問題困擾著我很久，至今尚未理出滿意的答案。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-10-28 09:04 編輯 ]

禁言

母語: huc_an wo
來自: 福安

語言先生勳章

2^#

发表于 2008-1-18 17:59

thak 干净义阴入字似是澈

尊重是一种美德。

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

3^#

发表于 2008-1-18 18:01

原帖由 liweijie 於 2008-1-18 17:59 發表
thak 干净义阴入字似是澈

不知道福安话传统音系有没有像福州这样分h尾和k尾。福州话“干净”读táh-gáik，澈洁。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2008-1-18 18:40

原帖由 GnuDoyng 於 2008-1-18 18:01 發表

不知道福安话传统音系有没有像福州这样分h尾和k尾。福州话“干净”读táh-gáik，澈洁。

三鄉閩語的〔tʰɐiʔ2〕，三鄉雍陌村閩語講〔tʰaʔ2〕，跟福州話一樣。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-10-28 09:08 編輯 ]

禁言

母語: huc_an wo
來自: 福安

語言先生勳章

5^#

发表于 2008-1-18 21:36

论文上有,但我感觉不到有,洁字我没印象.一般加深形容态是thaak lɔk,lɔk本义为动词套袖子。
一般还是k，结婚kik ung.桔kik.我的名字有个＂劼＂我宁德的舅婆老叫我小tsik．或许是受外部影响的？

[ 本帖最後由 liweijie 於 2008-1-18 21:48 編輯 ]

尊重是一种美德。

游客 该用户已被删除

6^#

发表于 2008-1-18 21:39

三乡的paih3 t'aih5按照对应,显然可还原成peh-t'eh,本字就是:白澈
另外,马茶假也都e->ai韵,是三乡出现的系统的变化

東風ㄐㄧㄝ

版主

母語: 閩北ㄉㄟ

7^#

发表于 2008-1-19 15:03

閩北ㄌㄤㄌㄟ(laing lei/lang lei)

反意骯髒ㄌㄚㄙㄞ la sai

[ 本帖最後由東風ㄐㄧㄝ於 2008-1-19 16:07 編輯 ]

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

8^#

发表于 2008-1-19 15:32

原帖由 liweijie 於 2008-1-18 21:36 發表
论文上有,但我感觉不到有,洁字我没印象.一般加深形容态是thaak lɔk,lɔk本义为动词套袖子。
一般还是k，结婚kik ung.桔kik.我的名字有个＂劼＂我宁德的舅婆老叫我小tsik．或许是受外部影响的？ ...

福州人也感觉不到h和k的区别，但在连读变调里仍可以区分。比如táh-gáik，读出来后字的声母g就脱落了。如果前字是k尾的话，无论如何后字的声母都不会类化掉。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

註冊會員

母語: 中山閩語南蓢話

9^#

发表于 2012-1-3 07:56

kin-seng在南蓢只用來形容人的衛生習慣,純粹表乾凈的只有tah

[ 本帖最後由閩唐於 2012-1-3 08:02 編輯 ]

版主

母語: 赣语
來自: 江右

語言先生勳章

10^#

发表于 2012-1-5 20:56

原帖由 東風ㄐㄧㄝ 於 2008-1-19 15:03 發表
閩北ㄌㄤㄌㄟ(laing lei/lang lei)

反意骯髒ㄌㄚㄙㄞ la sai

前者對應於一些贛語和客家話的“伶俐”。