浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

1^#

发表于 2008-1-19 20:35

“入”字的读音

石狮有两读，lip8，liak8

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2008-1-19 20:49

如何分工呢？

浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

3^#

发表于 2008-1-19 20:51

liak8的来源很有趣，主要出现于入来，入去中

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2008-1-19 20:53

我們只講lip8來，lip8去

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

5^#

发表于 2008-1-19 20:56

潮语有一个骂人的 tîp, 怀疑也是"入"字。表示的是xxoo的意思。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

6^#

发表于 2008-1-19 20:57

平时的入有两个读音，一是jîp，一是jûh。jûh有使动的意味。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

7^#

发表于 2008-1-19 20:57

我们这个叫互同位逆化，首先“去”的声母kh影响了入的韵尾p，导致成为k，因为泉州腔没有ik，只有iak，造成了ip变成了iak

Kua

中級會員

母語: 同安

8^#

发表于 2008-1-20 07:25

同安入: liu̍h(孤字), li̍p(組詞) 出: chhoh(孤字), chhut(組詞)

[ 本帖最後由 Kua 於 2008-1-20 07:36 編輯 ]

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

9^#

发表于 2008-1-20 10:50

chhot 出來
chhut 出入

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2008-1-20 12:08

原帖由 Kua 於 2008-1-20 07:25 發表
同安入: liu̍h(孤字), li̍p(組詞) 出: chhoh(孤字), chhut(組詞)

同安的“入 liu̍h(孤字)”，我聽過，我記得還有人講“lio̍h”或者“lio̍h-ù”，其實它們通通是“入去”（li̍p--khìr）的合音產生的變體。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖