福州语里男性敬称是什么？

清末以来，国语是用“先生”来做男性的敬称。但是在福州语里，“先生”专门指代老师，我却想不起有什么男性敬称的词汇。谁来说一个？

“先生”在福州话也可以用作谦辞，不过是用文读的siĕng-sĕng，而不是白读的sĭng-săng。

male: sa-hô
female: i-ciā

să-hô可以算作敬称吗？假设民国的时候一个店员碰见一个衣着光鲜的顾客或是官员，他该怎么称呼对方？

未知身分時候.

原帖由 lumiere 於 2008-1-24 21:13 發表
清末以来，国语是用“先生”来做男性的敬称。但是在福州语里，“先生”专门指代老师，我却想不起有什么男性敬称的词汇。谁来说一个？

先生，在闽南话也有“老师”、“医生”之意。
你这个困扰，我以前也曾经针对闽南话思考过。后来，我释怀了，我发现原汁原味的闽南话有说“林先生”（简称“林先”。“先生”或“先”要读轻声，“林”读本调）、“陈先生”等等，这是闽南话中对于男性敬称，虽然带上了姓（因为是熟人），但反过来说，既然熟人敬称为“先生”，当然“陌生人”也可以。

我讲这个是闽南话的情况，但不知福州话是不是和闽南类似呢？

lumiere說的那個民國場合，我也覺得當用să-hô，să-hô是民間的敬稱。

但我自己感覺，正式的書面語，比如某個公司要錄用某個員工，或是某個學校要錄取某個學生，offer如果用福州話寫出來的話，敬稱還是用siĕng-sĕng、siēu-ciā比較妥當。我是在電視新聞上聽到播音員有用siĕng-sĕng、siēu-ciā的，還有一次是我聽福州本地201IC卡的福州語語音服務，裏面也用siĕng-sĕng，siēu-ciā。顯然是從官話借入，有彆扭的成分，但已既成事實。

sa-hô 师傅
i-ciā   依姐
怎么会是敬称？一般称司机和工人为师傅，依姐是成人称比他们大的妇女
先生，在福清用来称“老师”，“医生”,“地理”，“道师”等，福清叫"sing-siang"

原帖由 菊在言 於 2008-1-25 17:04 發表

先生，在福清用来称“老师”，“医生”,“地理”，“道师”等

还包括“算命”等一些职业的人，但奇怪的是在罗源城关地区“医生”不叫“先生”了，估计是受国语的影响。

早上問了我母親，“師傅”這個詞還是有階級屬性的。比如一個穿著油光發亮的知識分子，就不宜用“師傅”稱呼。“師傅”是勞動人民之間的敬稱。