三鄉話〔ngai31 liu54 hu45〕中 〔liu54〕無疑寫「溜」，〔hu45〕亦無疑寫「魚」。至於〔ngai31〕是否寫「泥」，我未發現任何中古「泥」母字在三鄉話裡是後鼻音〔ng〕母字；然而，因為三鄉話長期沒有文字記錄，所以沒有文字協助保存和引導字音，完全靠口口相傳，很可能有誤傳和摹仿不準的情況，導致例如「泥」字由前鼻音變成後鼻音的結果。

原帖由 輶轩使者 於 2010-4-26 18:52 發表
揭阳除涂thôu还有土tou6（音如杜），不过土少见，只在土坋、土猴、ún涂nuà土这些习语出现。泥则在水泥等书面语中出现。

土坋，我們也這麼說。福州語其他地區說塕塵的比較多。