- 母語
- 福州語
- 來自
- 閩候縣荆溪鎮
|
4#
发表于 2008-2-11 15:51
福州話“物”是說miøh7?另外福州話問“什麽時候”,讀音是[mieŋ6 ŋau6]? 乜 miɛˀ7 何, 什麼
miɛˀ7 nɔˀ7 (乜○) 何, 什麼
什麼時候的說法不少.
miɛˀ7 sɛiŋ2 hɑu6 (乜辰候)
miɛˀ7 nɔˀ7 miɛ7 si2 hɑu6 (乜○時候)
miɛˀ7 nɔˀ7 sɛiŋ2 hɑu6(乜○辰候 > miɛŋ5 ŋɑu6)
之前有聽到一個亭江人說
nɔˀ7 nɔˀ7 sɛiŋ2 hɑu6
這個 nɔˀ7 nɔˀ7 跟 miɛˀ7 nɔˀ7 都是'何, 什麼'的意思
我個人一直都認為miɛŋ5 ŋɑu6 就是'乜候', 只是後字聲母發生特殊音變, 造成'乜'發生了逆向鼻音化, 在福州語很常見, 特別是高頻常用詞
乜候(何時) miɛŋ ŋɑu < miɛ ŋɑu < miɛˀ7 hɑu
底邊(何處) tieŋ mɛiŋ < tie βɛiŋ < tie3 pɛiŋ1
底所(何地) tieŋ nø < tie nø < tie3 sø3
底款(何款) tieŋ ŋuaŋ < tie ŋuaŋ < tie3 kuaŋ3
許款(那番) hiŋ ŋuaŋ < hi ŋuaŋ < hi3 kuaŋ3
茲款(如此) tsiŋ ŋuaŋ < tsi ŋuaŋ < tsi3 kuaŋ3
衣裳 iŋ nuoŋ < i nuoŋ < i luoŋ < i1 suoŋ2 |
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678 |
|