1#
发表于 2018-4-27 15:00

入屋爆竊

賊人潛入人家的屋裡盜竊財物，三鄉話說「kʰɔŋ33 tɔ35」，音同「空肚」。相信正寫當然並非「空肚」吧？　莫非是「強盜」口耳相傳所致的訛讀？！
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標