金漆招牌 lap8 lap8 neaa4

三鄉話「lap8 lap8 neaa4 」這個形容詞，看來是借自粵語的「laap6*3 laap6*3 ling3 」。在網上查閱了CantoDict，「laap6*3 laap6*3 ling3 」它書作「蠟蠟靚」。個人覺得不如寫「

粵語下陰入的lap與閩南話陰入的nãʔ有關：

爉.png (79.03 KB)（右键另存为，手动重命名）

2020-1-2 19:52

陰去的“令”可能與閃電有關，粵西就有用陽去的“令”表示閃電的：

眨令.png (8.77 KB)（右键另存为，手动重命名）

2020-1-2 19:59

2# caqhoqsui

多謝 caqhoqsui 大師慷慨賜教。

三鄉話也常用「爉著 - laʔ2 tiuʔ3」一詞。翻查台灣一些閩語字典，「爁」字有舒聲和入聲兩個常讀．說不定是粵語「爉」字起源。

我發「金漆招牌 lap8 lap8 neaa4」這個主題，「lap8 lap8 neaa4」這三個字，我寫 「火立」 「火立 」「火令」，發文後沒有審覽，沒想到內文有字不能顯示。