版主
http_imgload.jpg (20.13 KB)
下载次数:58
2009-1-18 10:41
管理員
我们考本字的时候,总希望与广韵的音类严格对应,如果对应不起来,就硬要选一个意义上对不起来,而声音容易对应的字作为本字。其实,一些基本词,它的语素有更大的稳定性,倒是语音受各种因素的影响会产生一些特殊的音变,形成不同的历史层次。近年来,我们重视方言研究中的历史层次问题,就是这个原因。汉语各方言的基本词汇有相当大的一致性,有些方言本字出现许多怪字,是不了斛各方言的特殊音变规则。如“稻” 在闽语中也从一等读成三等,于是就造了一个“秞”字。“目珠”的“珠”字从虞韵读入尤韵,就造了一个“睭”。其实,这都是可以用音变加以解释的。