海墘閩語論壇 » 閩北語 » 建瓯话里"的"

禁言

母語: huc_an wo
來自: 福安

語言先生勳章

1^#

发表于 2008-2-9 13:15

建瓯话里"的"

http://bbs.66163.com/archiver/?tid-5084551.html
我听了这首歌,印象最深的就是"的"字全用"kae".
起码在福安话霞浦话里我也听过相同的用法.
这乇是贰你kae?(这是不是你的东西?)
本字是什么,也是"其"么?
和mɔ/phak的关系类似么?(同源异义词?)

尊重是一种美德。

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2008-2-9 13:25

個人認為本字可以是个kai ge e 都是其在各方言的讀音

當然个可能有更古的來源，就像普通話的“的”其實來源古漢語的之，甚至讀音比之更存古

[ 本帖最後由鴻雁於飛於 2008-2-9 13:29 編輯 ]

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2008-2-9 13:28

http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... page%3D4&page=1
说“个”

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2008-2-9 23:01

越南語是 của /kuə/
飛飛哥你認為有什麼聯繫麼?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2008-2-9 23:06

原帖由 Nguang 於 2008-2-9 23:01 發表
越南語是 của /kuə/
飛飛哥你認為有什麼聯繫麼?

這個是什么意思
của ?

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2008-2-9 23:15

跟''的'', kae, e, gi 一樣的意思

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

東風ㄐㄧㄝ

版主

母語: 閩北ㄉㄟ

7^#

发表于 2008-2-10 15:53

閩北語的「的」分两種
一是　嘅　讀ga (a下兩點　建羅)
二是　的　讀若國語音　dê或de

用法和位置不同
嘅　屬格用
的　固定結構　～的～　或　否定式　冇～的～

冇對的起（對不起）
好yì(yè)的ī (很吃的很＝很好吃)
冇话的来（不会说）

東風ㄐㄧㄝ

版主

母語: 閩北ㄉㄟ

8^#

发表于 2008-2-10 15:55

原帖由 鴻雁於飛 於 2008-2-9 13:25 發表
當然个可能有更古的來源，就像普通話的“的”其實來源古漢語的之，甚至讀音比之更存古

í　hǎi ky uā?
这个怎么说？

東風ㄐㄧㄝ

版主

母語: 閩北ㄉㄟ

9^#

发表于 2008-2-10 15:56

原帖由 Nguang 於 2008-2-9 23:01 發表
越南語是 của /kuə/

貌似是　貝古　這個字

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2008-2-11 18:49

那是越南的自造啦

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８