蔗渣

「蔗渣」，三鄉話講「蔗 pauh9」，不知這個 [ pauh9 ] 的本字是什麼? 其他地方的閩語又怎說?

粕。閩南話叫做“甘蔗粕”（Kam-chià-phoh）。和普通話“糟粕”的“粕”其實是一回事。

福安话叫“蔗粕”/tse phɔh/，很显然搂主所说的/蔗 pauh9/就是“蔗粕”。

三鄉鎮大布村閩語，“蔗粕”也講 /tse phɔh/ 。

大布村一村劃分三安：東安、中安、西安。不知「福安」的「安」亦具此義?

東安、中安、西安 如何讀呢  
安在福建是一個很普遍的地名

原帖由 鴻雁於飛 於 2008-2-21 22:28 發表
東安、中安、西安 如何讀呢  
安在福建是一個很普遍的地名

大布  doe3  bou6
大布村 doe3  bou6*3  cui3
「東安、中安、西安」均用粵語指稱：
東安 dung1 on1
中安 zung1 on1
西安 sai1 on1

大布是三鄉鎮唯一把村分區稱為「安」的自然村。舊三鄉最大的自然村是平嵐村，把村分區稱為「堡」。大布與舊三鄉之間的平湖村民間（非官方）把該村劃為「上底園 - ziu5*3 de2*5 hui4」和「下底園 - ai3 de2*5 hui4」。「上底園」的土地翁神位刻著「上平坊接龍社稷」，「下底園」的土地翁神位刻著「下平坊接龍社稷」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2008-2-21 23:37 編輯 ]

村 漳州音tshui~/泉州音tshng
園 漳州音hui~ /泉州音hng

安 白讀ua~/文讀an
安讀on顯然是後起的,就像比較早取名叫~安的,都讀白讀的ua~,較晚起的一般讀白讀的an 如南安、惠安的安讀ua~,安溪的安讀an,因為安溪這個名字來得比較晚

舊時香港本島劃分四環九約，當中的「環」是否可能與閩語地區的「安」同源?

原帖由 tpyao 於 2008-2-21 23:31 發表
舊時香港本島劃分四環九約，當中的「環」是否可能與閩語地區的「安」同源?

四環九約是甚麼呢

原帖由 鴻雁於飛 於 2008-2-21 23:36 發表

四環九約是甚麼呢

「古城」蹤影 -《四環九約》