找到个好玩的东西

此图照于：1999年5月，台湾・台北市大安区

表示台湾话（闽南话）的所有格助詞「e」的方言字。相当于国語的「的」。「台灣～店」就是‘台湾的店’的意思。
　这个字据说是台湾楊青矗氏自著的『國台雙語辭典』(1992，台北) 自造的一个字。

载于：http://homepage2.nifty.com/Gat_Tin/kanji/hogenji.htm

[ 本帖最後由東風ㄐㄧㄝ於 2008-2-25 19:27 編輯 ]

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2008-2-25 22:28

這個「e」的使用率特別高，確實應該給它造一個字。不知楊青矗氏這個字的造字理據為何?

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2008-2-25 22:40

下有一白讀音e
不懂下上面的人是甚意思

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

4^#

发表于 2008-2-25 22:58

同書で「人」部ではなく，「入」部に分類されている

是入，不是人。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

鴻雁於飛

管理員