- 母語
- 福州语
- 來自
- Lo̤-nguong
|
12#
发表于 2008-3-2 15:10
原帖由 海坛天神 於 2008-3-1 20:51 發表
是不是可以象韩语一样用罗马拼音统一标注,而不是用国际音标法加汉语拼音法加调值那样搞的好像很复杂。福州话就是音调太复杂了,但是如果认真研究的话完全可以找到规律,但是如果象大家(我在这里见到很多人弄的那些拼音)平时 ... 拼音文字必须做到精确,汉语区别于印欧语言的一大特点就是声调复杂,福州更是有七声,因此标注调值是不可少的,也就是说“上面一点又是下面一横的表示调值”是必要的,少了它,只会让阅读变得更困难。各地的变调也基本上有规律可循,只要单字标调准确,就不担心读不出来。
至于平话字里面的下附点,的确不太爽,主要是输入和显示比较麻烦,不过稍加修改就能够解决了。拼写规则嘛,都是需要学的,汉语拼音不也是老师们强制灌输进去的吗?只要掌握了规则,平话字不难推广。现在的问题是,我们的力量远远没有强到有能力去“推广”一种罗马字方案。如果真能走到那一步,才能对现有的拼写规则提出有益的修改
欢迎加入我们,我们的第一个平潭朋友
[ 本帖最後由 lumiere 於 2008-3-2 15:11 編輯 ] |
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理,得自由 |
|