行解 (giàng-hâi)

昨晚跟浩瀚聊天，浩瀚蹦出了一句福州俗語：什乇儂行什乇解。（Sié-nó̤h nè̤ng giàng sié-nó̤h hâi.）意思大致等同於華語的“物以類聚，人以群分。”

行解，giàng-hâi，本義指的是閩劇中各個角色走的風格各異的臺步。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

全權版主

2^#

发表于 2008-4-13 21:18

回復 #1 GnuDoyng 的帖子

听到谚语，我基本觉得我是文盲。。。

Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由

管理員

語言先生勳章忠實會員獎章

3^#

发表于 2008-4-15 12:25

如果你都自称文盲，那我就是不折不扣的“眚盲牛”（chăng-màng-ngù）了。

我觉得我们现在最该做的就是尽可能搜集身边的谚语，把它拿来跟大家一同分享。

陈泽平教授有收编一本《福州方言俗语歌谣》，不知lumiere有没有？

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

全權版主

4^#

发表于 2008-4-15 18:14

没有。。。
我只在别人家里看过罗源县文化馆编的罗源俗语民谣

Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由