海墘閩語論壇 » 福州話 (Foochow/Hokchiu) » 句尾的'儂其'

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2007-7-11 14:10

句尾的'儂其'

它加在通常加在句尾, 可能跟'講'一樣, 都是強化口氣. 至於具體的用法跟涵義, 以及怎麼翻譯, 我還不知道

Cing-chiông táu-dā̤ du mò̤ dáe̤k guó liông, â̤ có̤ lă̤ cī-măng chang-giang gŏ̤ nè̤ng-gì

各位幫忙補充下

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

貴賓

母語
來自: 閩候縣

2^#

发表于 2007-7-13 20:50

這個話題沒有人聊哦

tension

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

3^#

发表于 2007-7-13 23:13

我这个要回去问问～

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

註冊會員

母語
來自: 灵小路

4^#

发表于 2007-7-15 10:44

先给我补习一下罗马字再让我到这里来看主题吧
迷糊。。。晕糊。。。

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2007-7-15 11:25

上面的例文你是一點都看不懂麼? 你以前不是有用它寫過文章?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

6^#

发表于 2007-7-15 19:11

原帖由 Nguang 於 2007-7-15 11:25 發表
上面的例文你是一點都看不懂麼? 你以前不是有用它寫過文章?

她学的是我们以前自己搞的，不是BUC，你忘了？

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

7^#

发表于 2007-7-15 19:55

我忘記了, 看來是要幫一下她

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

新手上路

母語: 閩清話
來自: 閩清縣梅溪鎮

8^#

发表于 2012-12-21 15:29

句尾有講no其，不知道跟這個是不是一樣的

註冊會員

母語: 电白黎话
來自: 电白水东

9^#

发表于 2012-12-25 17:25

回復 #1 Nguang 的帖子

贵地说想一想的想怎么说?

水东黎话8调，阴平3，阳平6，阴上9，阳上5，阴去4，高去7，阴入7，阳入6；

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2012-12-25 18:38

多數說想 siong2/suong2, 也有說忖 tshong2

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８