江西部分地区闽南语
江西横峰县姚家闽语中的赣语性成分
胡松柏
(上饶师范学院,江西上饶334001)
上饶师范学院学报第22卷第4期2002年8月
[摘要]:江西省横峰县姚家乡的福建腔是分布于赣方言区的闽语岛方言,其语言系统中因受周边本地方言赣语横峰腔的影响而产生了不少赣语性成分。文章介绍了 姚家福建腔的分布、源流、语用情况,描写其声韵调系统,分析其语音中声母、韵头、韵尾与横峰腔相同的特点和词汇中借用横峰腔词语的类型、特点。
关键词:江西横峰姚家;闽语岛方言;赣语影响;方言接触中
作者简介:胡松柏(1952- ),男,江西广丰人,上饶师范学院中文系教授,现在暨南大学攻读方言学博士学位。
图分类号:Ｈ177 文献标识码:Ａ 文章编号:1004-2237(2002)04-0044-05
一、姚家乡与姚家闽语概况
赣东北地区分布有相当数量的闽语方言岛,这些闽语方言岛呈群岛状散布在上饶市所辖的上饶、玉山、广丰、铅山、横峰、德兴等县市。就本地方言的分区而言,上 饶、玉山、广丰3县属于吴语区,铅山、横峰2县属于赣语区,德兴市属于徽语区。为了解赣语区中的闽语岛方言的面貌,作者选择横峰县姚家乡的闽语作了实地调 查。
姚家乡位于横峰县西南部,东距县城岑阳镇5公里,面积45平方公里,浙赣线铁路横贯乡境南部。地形系丘陵地带,农业生产以种植水稻为主,兼产油菜、花生及 桃、李等果类。姚家乡现辖姚家、建作、后占、百家、王岗、七甲、蓝子、山8个行政村,乡人民政府驻姚家村。全乡人口12200余人,除蓝子村的楼底蓝 家、蓝子畈、朝门地与乌石塘4个自然村约有1600余蓝姓畲民外,绝大部分居民都为汉族。在全乡范围内通行的方言为属于赣语的“横峰腔”(蓝子村的畲民也 只说横峰腔),姚家乡的横峰腔与县城岑阳镇的横峰腔基本一致。在姚家等6个行政村中则通行“福建腔”(当地对闽语的称呼)和横峰腔,居民实行双语制:福建 腔是母语,横峰腔是第二用语,通常对内说福建腔,对外说横峰腔。
横峰全县12个乡镇中的9个乡镇有闽语通行,其中以姚家乡通行范围为最广。姚家乡说福建腔的村落有6个行政村的37个自然村,人口约6790人:
姚家村(1020):姚家 打石坞 泉窝塘 高家 冷水塘 虎里山 聂家
后占村(770):黄家排 黄家 前占 柯家 彭家
建作村(1850):屯上 桥头许家 中秋谢家 店上 上侯 下侯 蔡家
百家村(920):百家 张家塘 何家 邱家 洪家
王岗村(1130):王岗畈 王家 下脚垄 大塘沿 洪连塘 下屋杨家 苏家塘 石牌湾 吴家
七甲村(1100):七甲 滩头 九甲 潭头岭
姚家乡说福建腔的居民有黄、林、侯、高、谢、聂、李等姓,其祖籍均系福建“下四府”之泉州府。据姚家村黄姓《黄氏宗谱》(1994年新修)记载,姚家黄姓 祖居“南安诗山仙都”,谱中所收祖籍旧谱《安溪房营建新祠公捐簿序》称:“元仁公之派移住于江西广信府新安县(1914年始改称横峰县)枧作畈(即今之建 作村)屯上居焉”。元仁公为姚家黄姓始祖,由“元”而下,黄姓居此历“元、崇、国、惟、朝、庭、日、世、光(邦)、伯(启)、克、作、振、端、知、先、 德、显、新”19世。因旧谱毁失,新谱未能记载黄姓入赣时间,但据五世祖“朝章公”之生年明万历42年(公元1615年)推算,元仁公入赣当在公元 1500年左右(明弘治、正德年间)。
姚家福建腔内部在村落之间和年龄层次上都略有差异。本文的发音合作人是:黄端江,男,80岁,姚家村农民;黄莉玲,女,49岁,姚家中心小学教师;程文祥,男,22岁,在读大学生,家住后占村。本文所记录的是姚家村的老派福建腔。
二、姚家闽语的声韵调
姚家福建腔有20个声母(包括零声母):
p布边房 p‘炮片蜂 m米命万 f夫匪血
t地图茶 t‘拖贪抽 n奶年卵 l锣字认
ts主汁水 ts‘雌初床 s私双星
tɕ井周寄 tɕ‘愁树齿 ȵ惹藕羊 ɕ
死向耳
k桂几猴 k‘可溪共 ŋ鹅闲碗 x回雨岁
Ǿ爱员鞋姚
姚家福建腔有50个韵母(包括声化韵母):
ɿ坐煮紫 i姊戴世池二 u夫灰母浮久 (y余穗)
Ш女猪鱼汝
a怕哑背早饱 ia靴写蚁 ua大蛇带外纸
ɔ鹅布初符雨
ɘ螺借赔皮吹 iə茄桥扣
o多斧宝 (uo祸)
e爬奶礼 ue瓜做梳鞋底
ai台西梨 uai乖快
ei肺费血 ui吕开梅桂几
au道炮狗留 iau柱猫鸟
əu标椒尿晓亩 iu须树刘酒
an贪针判放等粽 ian蒋相 uan关弯全权
ən巾银近层
en心民本灯冰穷 ien咸点变 (yen圆)
oŋ团吞盆春王永 ioŋ 强向中 uoŋ 广爽
ã担林 iã囝镜名 uã烂晏线
ãi反
iũ枪羊 uĩ店拣先关县
ĩ染扁圆彭硬
m口母
ŋ黄方桩朋聋饭
aʔ答十密力读六 iaʔ粒食 uaʔ 割
ɔʔ薄木毒福 iɔʔ脚触
eʔ鸽擦实卒麦浴 ieʔ叶业叠 (yeʔ折绝)
姚家福建腔有7个单字调:
阴平22飞猪高三尖帮 阳平24茶平鹅文狂龙
阴上44粉水讲母女舞 阳上55是厚近老尾有
去声21对告唱步漏换五荡
阴入42急竹一鸭八 阳入5集热十六力狭白
又，今天看到北中VUDIK上傳的PDF原件，才發現憑記憶我記錯了兩個音（用紅色顯示）
[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-5-7 09:17 編輯 ] |
发表于 2008-5-4 20:58
发表于 2008-5-5 02:03
我记得我电白的同学名字叫振国，就读ching-kuak（具体调值不了解，因为是五六年前的同学了）。
发表于 2008-5-5 21:29
