看大家讨论“叶”读hiap,我猛然想起福州话的“页”字读hiek,这个h似乎不存在于闽南语系。不知道各路高手能否指点?
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
廣東中山三鄉話「葉」講〔hiuh8 中入〕,「頁」講〔hiah9 陽入〕。
潮语的“叶”(非作为姓氏时)和“页”同音,都读hiêh。有人认为都是“箬”的训读。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
海丰是讀"hioN"
YEAH!
說文:頁,頭也……胡結切。“頁”跟“首”字一樣都像一個人頭的樣子,所以從“頁”的字都與頭有關,比如“項顱頸頰顏額”等等。
http://140.111.1.40/yitia/fra/fra04536.htm

現在作量詞的“一頁紙”的“頁”,說文作[枼],籥也,與接切。段註:“小兒所書寫每一笘謂之一[枼]。今書一紙謂之一頁,或作葉,其實當作此[枼]。”說文:籥,書僮竹笘也;笘,潁川人名小兒所書寫爲笘。笘是古代兒童習字用的竹片。
http://140.111.1.40/yitic/frc/frc09665.htm

枼作姓讀siap7?

當代泉州音字彙http://solution.cs.ucla.edu/~jinbo/dzl/lookup.php
葉        
        iap8        【例】 葉落歸根    【同音字】 偞僷嚈擖擛曄枼楪殜煠燁瞱瞸鍱鎑頁饁
        siap7        ①古邑名。②姓。    【同音字】 卌屧徢攝欇歃澀灄燮爕蠂譅躞鞢韘

回复 #16 鴻雁於飛 的帖子

这个音突然让我想起中学时学的“叶公好龙”这个词,只有很少的人知道这里的叶读shè。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

回复 #17 GnuDoyng 的帖子

還有河南有個葉縣,在此也讀ㄕㄜˋ.
一切良善力量攏遮蓋著咱,無論如何攏著向望安慰,佇瞑時、日時、逐日新的開始,上帝攏卜及咱儂同在。(潘霍華)
河南叶县就是春秋时代叶公沈诸梁的封邑罢?
叶公姓沈名诸梁,字子高,鲁昭王十八年(公元前524年)被楚平王封为叶县尹,史称叶公。叶公尹叶50余年,兴水利,劝家桑,平白公胜之乱,政绩卓著,是春秋时期著名的政治家、军事家。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
《论语》出现过这个叶公