海墘閩語論壇
»
福州話 (Foochow/Hokchiu)
» 福州有官人 这样的称呼么
honglc
全權版主
母語
1
#
发表于 2008-5-13 19:00
福州有官人 这样的称呼么
前些天 我的妈妈的妹妹的丈夫的妹妹的一个亲戚车祸去世
但我始终不知道他/她是谁？和我的妈妈的妹妹的丈夫的妹妹是什么关系 ..
我爸爸只告诉我说是 我的妈妈的妹妹的丈夫的妹妹的guang ngong, 我实在没明白是什么称呼,听着像 官人 似的
[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...
Nguang
管理員
母語
福州語
來自
閩候縣荆溪鎮
2
#
发表于 2008-5-13 21:56
你可以再問清楚些啊, 這個關係不僅很疏, 而且官人在福州語外指官員, 內指丈夫
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上１２３４
下５６７８
浊音dz
全權版主
母語
閩南話，國語
3
#
发表于 2008-5-14 13:17
闽南旧时对他人的敬称就是名字后加个官字
honglc
全權版主
母語
4
#
发表于 2008-5-17 01:55
是丈人
另：丈人有其他的称呼么？
[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...
mdese
貴賓
母語
5
#
发表于 2008-5-20 16:18
罗源只听说媳妇称公公为“爹官”
honglc
全權版主
母語
6
#
发表于 2008-5-25 07:10
原帖由
mdese
於 2008-5-20 16:18 發表
罗源只听说媳妇称公公为“爹官”
就是说 媳妇的丈夫的爹 称作“爹官”是吗？ 那么有没有称作 郎官 ？当时我爸爸就是说内似 爹官 这样的词，我听的莫名其妙
[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...
小國寡民
全權版主
母語
福清話
來自
福清
7
#
发表于 2008-6-8 21:26
我们这边管"公公"叫"官郎",我奶奶叫我"大伯母"是叫"依官娘".
发表于 2008-5-13 21:56
发表于 2008-5-20 16:18
发表于 2008-5-25 07:10
