12
在山

版主

母語
赣语 
來自
江右 

語言先生勳章
1#
发表于 2008-5-16 21:29

客气当福气

我觉得我还是比较有耐心的。但是对于某些把客气当福气，脑子拎不清的人，我只能说：
睬你都傻！
natwest

版主

母語
吴语 
2#
发表于 2008-5-16 21:49

赞一下

这个帖子十分有吴语味道，“客气当福气”、“拎不清”
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
3#
发表于 2008-5-16 21:52

回復 #2 wtzdj 的帖子

吳語味道是具體什麽味道
natwest

版主

母語
吴语 
4#
发表于 2008-5-16 22:35
就是吴语人一读就很有亲切感的味道
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
5#
发表于 2008-5-16 22:39

回復 #4 wtzdj 的帖子

煞有介事咯
natwest

版主

母語
吴语 
6#
发表于 2008-5-16 22:52
这个词其实小时候不懂的，读到时候觉得怎么这么个字面上都看不出啥意思的乱七八糟的词。。后来才知道是吴语词，而且被省略了重要成分。。。
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
7#
发表于 2008-5-16 23:12

回復 #6 wtzdj 的帖子

那真正的是如何呢
natwest

版主

母語
吴语 
8#
发表于 2008-5-16 23:20
像煞有介事
像煞——像
介——这，这样
字面就是“像有这么回事”。
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
9#
发表于 2008-5-16 23:37

回復 #8 wtzdj 的帖子

用了那么久，我只當他是一個四字熟語之類的
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
10#
发表于 2008-5-17 23:17
这个帖子究竟是什么意思？鲁钝猜不透中……
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
12