三鄉話「情」字三讀

三鄉話「情」字有三讀：

ziaa4 (陽平)    人情 〔naang4*nang5 ziaa4〕
ceng4 (陽平)   薄情 〔bauh8 ceng4〕
cung5 (中去)   無情白事  〔mau4*5 cung5 baih8 su3〕   (無緣無故)

粵語「以」聲母的字， 在三鄉話裡的確有少量是「知」母字，那些字「普通話」是「日」母。我還沒發現讀作 c-、s-等母的「以」母字。

不過，三鄉話當中，有個別字古得出奇，我也不敢貿然排除「緣」讀 cung5 的可能。我甚至猜想「緣木求魚」的「緣」字三鄉話讀 zui4, 意謂「爬行」 。

naang4 nang5 ziaa4
三鄉閩語也有長短音?

三鄉閩語的 a 跟粵語的 a 一樣，有長短之分，長 a 音似英文 after 的 a,  短 a 音似英文 us 的 u。 在複音詞中，前字長 a 要變讀短 a。

楊兄弟問：-aih可有其他同韻字？

粵語 -aak 韻字，三鄉閩語不少為 -aih 韻字。

例如：百 baih8   冊 caih7   格 gaih9   客 kaih9   陌 maih8  逆 ngaih8。

其他 -aih 韻字還包括： 笠 laih8  澈  taih9   .....