- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
 
|
3#
发表于 2008-6-1 21:39
原帖由 雙相障礙 於 2008-6-1 00:18 發表 
Kèn krwèi pyu krwèi, gɨ krwèi dzì brài.
Keens kruuds py kruuds, gy kruuds ghljids braads. 这个,我觉得是“见怪不怪,其怪自败”吧?
下面那行应该是郑张式上古汉语(Old Chinese)拟音。不过“败”是帮母字,似乎应该是praads,不是braads。
y双兄是拿来表示ɯ吧?gh则是表示ɦ。按照原本的拟音应该是keens kruuds pɯ kruuds, gɯ kruuds ɦljids praads.
上面那行是什么?是吴语吗?? |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh |
|